Amazon Prime Video vừa ra mắt tính năng AI mới có khả năng tự động đồng bộ cử động môi của diễn viên phù hợp với phần âm thanh lồng tiếng. Công nghệ này hiện được áp dụng cho bản lồng tiếng Anh của bộ phim truyền hình Maxton Hall và dự kiến sẽ mở rộng sang nhiều tác phẩm khác trong tương lai.
Theo công bố từ Amazon, hệ thống kết hợp giữa các thuật toán AI và công nghệ xử lý hiệu ứng hình ảnh VFX nhằm điều chỉnh khẩu hình nhân vật khớp với ngữ điệu nói dịch thuật. Trước đây, nền tảng này đã thử nghiệm lồng tiếng hỗ trợ bởi AI trên 12 bộ phim như El Cid: La Leyenda hay Long Lost. Tính năng khớp khẩu hình hiện sẵn sàng cho mùa 1 và mùa 2 của Maxton Hall, đồng thời sẽ tích hợp ngay trong mùa 3 phát hành vào ngày 9/12.
Bước đi của Amazon diễn ra trong bối cảnh cuộc đua công nghệ lồng tiếng bằng AI đang bùng nổ. Gần đây, cả Meta và YouTube cũng đã triển khai công nghệ tự động lồng tiếng kết hợp tùy chọn lip sync cho các nhà sáng tạo nội dung nhằm nâng cao trải nghiệm xem video đa ngôn ngữ.
Đột phá công nghệ này hứa hẹn mang lại trải nghiệm xem phim chân thực hơn cho khán giả Việt Nam khi thưởng thức các nội dung quốc tế, đồng thời gợi mở hướng đi mới cho ngành hậu kỳ và dịch thuật điện ảnh tại Việt Nam trong kỷ nguyên AI.
Nguồn: The Verge — Biên dịch & tổng hợp: danhbaai.com