Tranh thủy mặc phong cảnh kết hợp thư pháp cổ điển

Một bức tranh cuộn treo tường phong cách thủy mặc truyền thống Trung Hoa trên giấy xuyến chỉ màu trắng ngà ấm áp, bố cục theo chiều dọc với thư pháp bút lông mực đen lớn chiếm khu vực phía trên và giữa bên phải, cùng hình minh họa phong cảnh thi vị ở góc dưới bên trái và phía dưới. Thư pháp phải sắc nét, hoàn toàn dễ đọc và được viết bằng lối chữ hành thư biểu cảm bằng bút lông, sắp xếp thành 6 cột dọc đọc từ phải sang trái. Nội dung chính xác của 6 cột là: “金樽清酒斗十千 玉盘珍羞直万钱”, “停杯投箸不能食 拔剑四顾心茫然”, “欲渡黄河冰塞川 将登太行雪满山”, “闲来垂钓碧溪上 忽复乘舟梦日边”, “行路难 行路难 多歧路 今安在”, “长风破浪会有时 直挂云帆济沧海”. Thêm một dòng đề từ ký tên dạng dọc nhỏ hơn ở bên trái bài thơ chính ghi “李白行路难”, cùng 1 con dấu hình vuông nhỏ màu đỏ bên dưới dòng đề từ. Trong khung cảnh tranh vẽ, khắc họa 1 thi nhân - học giả Trung Hoa cổ đại trong tà áo dài thướt tha màu nhạt với búi tóc sẫm màu và dải lụa buông dài, đứng bên rìa vách đá gồ ghề ở góc dưới bên trái, ngước nhìn lên và hướng tầm mắt ra xa trong sự suy tư. Bên dưới và trải rộng khắp nửa dưới, miêu tả một dòng sông hoặc biển cuộn sóng dữ dội với những ngọn sóng đầu bạc và bọt nước, những ngọn núi thủy mặc mờ sương xa dần ở phía chân trời, thảm cỏ thưa thớt cùng thảm thực vật nét cọ sẫm màu gần rìa vách đá, và làn sương mù nhẹ nhàng trong không gian. Sử dụng mực đen và xám đơn sắc với các mảng loang màu xanh xám trầm được tiết chế tối đa ở phần nước và bóng đổ của tà áo. Tâm trạng mang vẻ hào sảng, u uất và đậm chất thi ca, gợi nhớ đến tranh sơn thủy cổ điển Trung Hoa và nghệ thuật thư pháp đạt chuẩn chất lượng bảo tàng, giữ lại khoảng không gian trống xung quanh phần chữ và phong cảnh.