Posters & TypographyGPT Image 2TypographyGraphic DesignProduct ManualBrochure LayoutClean & MinimalPrint Design
Tờ rơi hướng dẫn sử dụng máy khuấy sơn tiếng Trung phồn thể
Prompt yêu cầu tái tạo và bản địa hóa tờ rơi hướng dẫn sử dụng máy khuấy sơn từ bản gốc tiếng Nhật sang tiếng Trung phồn thể dựa trên hình ảnh tham chiếu. Thiết kế giữ nguyên bố cục trực quan, các phần nội dung và hình ảnh sản phẩm, đồng thời thay thế toàn bộ tiêu đề, nhãn đồ họa và văn bản bằng tiếng Trung phồn thể rõ ràng, chuyên nghiệp.
Bản tiếng Anh
Using the provided reference image, recreate the same product instruction leaflet as a clean, professionally typeset Traditional Chinese version. Keep the overall brochure layout, orange header bars, section structure, product photos, knob diagram, USB accessories, and handheld product shot in the same approximate positions, but replace all Japanese text with natural Traditional Chinese copy and make it look like a polished localized manual. Preserve the 4 main content sections plus the top title banner. Use these Chinese headings: 1) top title: 「攪拌塗料瓶夾具－使用說明」, 2) section header: 「只需旋轉瓶蓋，即可完美攪拌！」, 3) section header: 「適用於各種廣口模型塗料與壓克力顏料」, 4) section header: 「可依塗料調整旋轉速度」, 5) section header: 「操作簡單，支援 USB 供電，安全裝置搭載」. In the speed section, keep the knob illustration and relabel the 3 color-coded ranges in Traditional Chinese with exactly 3 categories: 「藍色區域（低速）」, 「黃色區域（中速）」, 「紅色區域（高速）」, and keep the knob labels as exactly 3 labels: 「低速」, 「關閉」, 「高速」. Add 1 orange callout box on the right side of the speed section reading: 「小巧設計，不佔空間，適合任何工作環境！」. In the bottom-left text block, include the product name in English as 「BOLTEX STIRRER Turbo」 within the Chinese paragraph. Make the page cleaner, brighter, and easier to read than the reference, with crisp print graphics, corrected perspective, and high-resolution catalog/manual styling.Bản tiếng Việt
Sử dụng hình ảnh tham chiếu được cung cấp, hãy tái tạo lại cùng một tờ rơi hướng dẫn sản phẩm dưới dạng phiên bản tiếng Trung phồn thể sạch sẽ, được dàn trang chuyên nghiệp. Giữ nguyên bố cục tờ rơi tổng thể, các thanh tiêu đề màu cam, cấu trúc các phần, ảnh chụp sản phẩm, sơ đồ núm xoay, phụ kiện USB và ảnh chụp cầm tay sản phẩm ở các vị trí tương đối tương đương, nhưng thay thế toàn bộ văn bản tiếng Nhật bằng bản dịch tiếng Trung phồn thể tự nhiên và làm cho nó trông như một tài liệu hướng dẫn được bản địa hóa chỉn chu. Bảo tồn 4 phần nội dung chính cùng với biểu ngữ tiêu đề ở trên cùng. Sử dụng các tiêu đề tiếng Trung này: 1) tiêu đề trên cùng: 「攪拌塗料瓶夾具－使用說明」, 2) tiêu đề phần: 「只需旋轉瓶蓋，即可完美攪拌！」, 3) tiêu đề phần: 「適用於各種廣口模型塗料與壓克力顏料」, 4) tiêu đề phần: 「可依塗料調整旋轉速度」, 5) tiêu đề phần: 「操作簡單，支援 USB 供電，安全裝置搭載」. Trong phần tốc độ, hãy giữ lại hình minh họa núm xoay và gắn nhãn lại 3 dải mã màu bằng tiếng Trung phồn thể với chính xác 3 danh mục: 「藍色區域（低速）」, 「黃色區域（中速）」, 「紅色區域（高速）」, đồng thời giữ các nhãn núm xoay chính xác là 3 nhãn: 「低速」, 「關閉」, 「高速」. Thêm 1 hộp chú thích màu cam ở phía bên phải của phần tốc độ có nội dung: 「小巧設計，不佔空間，適合任何工作環境！」. Trong khối văn bản ở góc dưới bên trái, hãy đưa tên sản phẩm bằng tiếng Anh là 「BOLTEX STIRRER Turbo」 vào trong đoạn văn tiếng Trung. Làm cho trang sạch hơn, sáng hơn và dễ đọc hơn so với tài liệu tham chiếu, với đồ họa in ấn sắc nét, phối cảnh được hiệu chỉnh chuẩn xác và phong cách danh mục/hướng dẫn sử dụng độ phân giải cao.Mẹo sử dụng
Tải lên hình ảnh tài liệu gốc rõ nét làm ảnh tham chiếu để mô hình giữ đúng cấu trúc bố cục và vị trí minh họa. Bạn có thể thay đổi các đoạn văn bản trong dấu ngoặc kép để dịch sang ngôn ngữ khác hoặc tùy biến thông số cho sản phẩm của mình.
Nguồn và quyền sử dụng
- Nguồn
- https://x.com/CashWuGeek/status/2046958921630511229#reversed-1
- Tác giả gốc
- Cash Wu
- License prompt
- CC-BY-4.0
- License ảnh
- CC-BY-4.0